En esta página · 8 secciones
Colorado reconstruyó en 2020 sus reglas de publicidad de abogados con base en el modelo de la ABA, así que la parte del colegio de abogados es sencilla: sin presentación, un abogado o una firma responsable con datos de contacto, y las reglas del modelo de la ABA sobre afirmaciones. La regla que más importa para las firmas de lesiones viene de las leyes. C.R.S. 13-93-111 prohíbe el contacto dirigido sobre lesiones personales o muerte por negligencia durante los 30 días posteriores al incidente. Colorado también es uno de solo dos estados, con California, donde verificamos la regla de grabación con la propia ley.
No es asesoría legal. Resumimos las reglas y leyes de Colorado para planificar el marketing. Las aplican la Oficina del Consejero de Regulación de Abogados y los tribunales, y las reglas cambian. Tómelo como punto de partida para conversar con su abogado.
Las reglas de Colorado, punto por punto
Sin presentación
Colorado reescribió en 2020 las Reglas 7.1 a 7.3 con base en el modelo de la ABA, sin presentación ni aprobación previa.
Fuente primaria, que leímos nosotros: Oficina del Consejero de Regulación de Abogados (en inglés).
Lo que debe decir cada anuncio
Por lo menos un abogado o una firma responsable, con datos de contacto (Regla 7.2(d)). Confirme con su abogado la redacción vigente de la Regla 7.2(d).
Fuente primaria, que leímos nosotros: OARC (en inglés).
Una espera de 30 días, por ley
El contacto dirigido sobre lesiones personales o muerte por negligencia está prohibido durante los 30 días posteriores al incidente (C.R.S. 13-93-111).
Fuente primaria, que leímos nosotros: C.R.S. 13-93-111 (en inglés).
Resultados, testimonios y «especialista»
Reglas del modelo de la ABA: resultados solo si son veraces y se dan en contexto, y «certified specialist» solo por medio de un organismo aprobado que el anuncio nombre. Su abogado confirma los detalles en la primera preparación en Colorado.
Fuente primaria, que leímos nosotros: OARC (en inglés).
Generadores de contactos y servicios de referencia
Un directorio en línea rotulado, con cuotas fijas, es publicidad; un servicio con fines de lucro que recomienda abogados en particular o cobra por cada cliente contratado es un servicio de referencia prohibido (Op. Formal 122 del CBA, 2010). Verifique que los proveedores de «publicidad» y los grupos de contactos no sean servicios de referencia disfrazados (Op. 106, 2013).
Fuente primaria, que leímos nosotros: las dos opiniones del Colegio de Abogados de Colorado (en inglés). Las dos son anteriores a reformas posteriores de la Regla 7.2 de Colorado, así que su abogado confirma la redacción vigente. Actualización del 25 de octubre de 2026: esta celda seguía el valor predeterminado del modelo de la ABA; ahora se apoya en las propias opiniones del Colegio de Abogados de Colorado.
Anuncios en otros idiomas
La reescritura de 2020, según la describe el regulador, no tiene una regla de idiomas que hayamos encontrado. Los anuncios en español en Denver y Greeley igual llevan en español las frases obligatorias.
Todavía no revisado: rige el valor predeterminado de la ABA hasta que leamos el texto propio de Colorado. Dónde buscamos: OARC, revisado (en inglés).
Consentimiento de una parte para grabar llamadas
C.R.S. 18-9-303 permite que una de las partes de la llamada consienta que se grabe.
Fuente primaria, que leímos nosotros: C.R.S. 18-9-303 (en inglés).
Ley sobre mensajes de texto
Los rastreadores de 2026 no enumeran ninguna ley de Colorado sobre mensajes de texto con demandas privadas, lo que deja los mensajes automáticos a cargo de la TCPA federal.
Todavía no revisado: rige el valor predeterminado de la ABA hasta que leamos el texto propio de Colorado. Dónde buscamos: rastreador de mini-TCPA y 47 CFR 64.1200 (en inglés).
Privacidad
La Ley de Privacidad de Colorado (2023) cubre a los controladores que procesan los datos de 100,000 o más consumidores, o de 25,000 o más además de ingresos por vender datos.
Fuente secundaria: comparación de leyes de privacidad estatales (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Colorado.
Ley de IA
La ley de IA reescrita de Colorado entra en vigor el 1 de enero de 2027 y ya no incluye los servicios legales entre sus decisiones importantes (SB 26-189).
Fuente secundaria: SB 26-189 y Arnold & Porter (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Colorado.
Reglas revisadas por última vez el 25 de octubre de 2026.
Mercados de Colorado
Escoja su mercado para ver la búsqueda local, la demanda en español, los tribunales y las notas sobre reglas de anuncios:
- Denver (en inglés)
Qué significa para su SEO y sus anuncios en Colorado
Contacto y segmentación
La ley de 30 días prohíbe el contacto dirigido después de un incidente. Los anuncios de búsqueda, los anuncios de Servicios Locales de Google (las insignias «Google Verified») y Maps responden a personas que ya están buscando, así que no son contacto dirigido. La ley apunta a acercarse a las personas lesionadas, como las cartas a personas nombradas en los informes de choques. Nosotros vamos más allá en todas partes: sin anuncios por radio alrededor de hospitales y sin anuncios sociales dirigidos a personas que acaban de tener un accidente.
Anuncios y páginas
- Nombre a un abogado o a una firma responsable con datos de contacto en cada anuncio. Agregamos también la ciudad de la oficina, que es nuestra regla general en todos los estados.
- Resultados con sus datos. El modelo de la ABA trata como engañosos los resultados sin contexto.
- «Certified specialist» solo con un certificador nombrado y aprobado. «Se enfoca en» sirve en los títulos y encabezados.
Privacidad y rastreo
La Ley de Privacidad de Colorado cuenta consumidores, y los visitantes de un sitio cuentan. Una firma con un sitio muy visitado debe comparar sus cifras con los umbrales, mantener las etiquetas detrás del consentimiento y enviar a las plataformas de anuncios solo un identificador de clic, un nombre de etapa neutral y un rango de valor.
Español
La proporción es más alta en el área de Greeley (16.7%) y en Denver (12.8%) (Censo, abajo). Google asocia el idioma del anuncio de búsqueda con el de la consulta desde septiembre de 2026 (Google; en inglés), así que las campañas en español en Denver y Greeley necesitan anuncios escritos en español y una atención de llamadas que conteste en español.
Idiomas en Colorado
| Idioma que se habla en casa | Proporción de residentes | De sus hablantes, inglés menos que «muy bien» |
|---|---|---|
| Español | 11.3% | 35.9% |
| Chino (incluidos mandarín y cantonés) | 0.45% | 42.7% |
| Alemán | 0.39% | 8.7% |
| Francés (incluido el cajún) | 0.37% | 24.2% |
| Vietnamita | 0.36% | 55.0% |
| Cualquier idioma que no sea inglés | 16.7% |
Censo: ACS 2024, tabla C16001; otros idiomas, 2020-2024, tabla B16001 (en inglés).
Principales áreas metropolitanas de Colorado
| Área metropolitana | Población (2024) | Hablan español en casa |
|---|---|---|
| Denver-Aurora-Centennial | 3,050,512 | 12.8% |
| Colorado Springs | 777,635 | 6.9% |
| Fort Collins-Loveland | 374,574 | 5.5% |
| Greeley | 369,745 | 16.7% |
| Boulder | 330,262 | 8.2% |
| Pueblo | 169,866 | 8.8% |
Censo: población, ACS 2024, tabla B01003; español en casa, 2020-2024, tabla C16001 (en inglés). Colorado tiene 7 áreas metropolitanas en total.
Preguntas para su abogado
- ¿Cuál es la redacción vigente de la Regla 7.2(d) sobre nombrar a un abogado o a una firma responsable?
- ¿Las reglas de 2020 sobre resultados y especialización coinciden con el modelo de la ABA en todo lo que la firma usa?
Cómo trabaja Probative Growth en Colorado
- Una revisión ligera de reglas. Las reglas de anuncios de Colorado siguen el modelo de la ABA, así que la preparación se centra en confirmar con su abogado la redacción de la Regla 7.2(d) y las reglas sobre afirmaciones.
- Nunca contacto dirigido. Nuestro trabajo, solo de entrada, encaja con la ley de 30 días por diseño.
Reglas de otros estados con mucha población hispana
Las reglas cambian de un estado a otro. Si su firma atiende a clientes en más de un estado, vea también: California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Nueva Jersey, Georgia, Nevada. Para las palabras que usamos aquí, consulte el glosario.