En esta página · 8 secciones
- Las reglas de Nueva York, punto por punto
- Mercados de Nueva York
- Qué significa para su SEO y sus anuncios en Nueva York
- Idiomas en Nueva York
- Principales áreas metropolitanas de Nueva York
- Preguntas para su abogado
- Cómo trabaja Probative Growth en Nueva York
- Reglas de otros estados con mucha población hispana
Nueva York reescribió sus reglas de publicidad de abogados el 1 de junio de 2026. Los cuatro departamentos de la División de Apelaciones reemplazaron las Reglas 7.1 y 7.3 con versiones de las Reglas Modelo de la ABA y reservaron la Regla 7.4, así que la etiqueta «Attorney Advertising», el aviso sobre resultados, las capturas del sitio cada 90 días, la presentación de solicitudes y la espera de 30 días para solicitar casos de lesiones desaparecieron. Lo que queda es corto: nada falso ni engañoso, y el nombre y los datos de contacto de un abogado responsable en cada anuncio. El área metropolitana de la ciudad de Nueva York sigue cruzando hacia Nueva Jersey, así que muchas campañas de Nueva York responden ante dos estados.
No es asesoría legal. Resumimos las reglas publicadas de Nueva York para planificar el marketing. Los comités de quejas y los tribunales las aplican, y las reglas cambian. Pida la opinión de su abogado antes de actuar sobre cualquier punto.
Las reglas de Nueva York, punto por punto
Leímos el texto reformado en la compilación de la Parte 1200 del Colegio de Abogados del Estado de Nueva York (NYSBA), con reformas hasta el 1 de julio de 2026; la orden de los tribunales se enlaza como referencia.
Sin deber de presentar ni de guardar registros desde el 1 de junio de 2026
Nueva York no tiene presentación de anuncios ante el colegio de abogados, y la Regla 7.1 reformada no tiene un deber de conservación ni de aprobación previa. La antigua 7.1(k), que exigía la aprobación previa de un abogado, copias por 3 años y capturas del sitio web cada 90 días, desapareció, y la Regla 7.3 ya no presenta las solicitudes dirigidas ni guarda las listas de destinatarios.
Fuente primaria, que leímos nosotros: reglas con reformas hasta el 1 de julio de 2026, orden de la División de Apelaciones y la NYSBA sobre las reformas (en inglés).
Lo que debe decir cada anuncio
El nombre y los datos de contacto de por lo menos un abogado o una firma responsable de su contenido (Regla 7.1(d)). El comentario dice que los datos de contacto siempre deben incluir un teléfono o una dirección física de oficina. La etiqueta «Attorney Advertising», la regla de la dirección y el teléfono de la oficina principal y los antiguos avisos para actores y escenas ficticias terminaron el 1 de junio de 2026; una representación que engañe sigue prohibida por la regla general.
Fuente primaria, que leímos nosotros: Regla 7.1, reformada (en inglés).
Sin periodo de espera para los abogados de demandantes
La prohibición de 30 días (o 15) de solicitar casos de lesiones personales y muerte por negligencia se eliminó. La solicitud en vivo de persona a persona con fines de lucro sigue prohibida, salvo con un abogado, una persona con una relación familiar, personal cercana o comercial o profesional previa, o una persona que usa de forma rutinaria ese tipo de servicio legal para su negocio (7.3(b)); los mensajes de texto no son contacto en vivo (comentario 2). La solicitud se detiene cuando la persona lo pide, y nunca implica coerción, coacción ni acoso (7.3(c)). La Regla 4.5 todavía impide que los abogados de demandados y aseguradoras contacten sin que se les pida a los lesionados durante 30 días, y la solicitud de trabajo legal también está regulada por la Ley Judicial (§479; en inglés).
Fuente primaria, que leímos nosotros: Reglas 4.5 y 7.3, reformadas (en inglés).
Resultados, testimonios y «especialista»
Ya no se exige ningún aviso fijo. Los resultados, las comparaciones y los testimonios responden a la prohibición de comunicaciones falsas o engañosas (7.1(a)); el comentario advierte que los resultados pueden crear expectativas injustificadas y dice que un aviso puede ayudar. Afirmar que se es un especialista certificado necesita la certificación de una organización aprobada por una autoridad de un estado, DC o territorio, o acreditada por la ABA, y el anuncio la nombra (7.1(c)). «Se especializa en» o «se concentra en» se permite cuando no es engañoso (comentario 7).
Fuente primaria, que leímos nosotros: Regla 7.1, reformada (en inglés).
Pagar por contactos
La Regla 7.2 no cambió en 2026: nadie puede recibir un pago por recomendar al abogado ni por conseguir trabajo (7.2(a)). Las cuotas por contacto se permiten solo en las condiciones de la Opinión 1294 de la NYSBA (marzo de 2026): el precio no cambia según si la persona contrata al abogado, y la plataforma aclara que no recomienda a nadie. La Opinión 1279 agrega que los pagos fijos «administrativos» por cliente son honorarios de referencia prohibidos.
Fuente primaria, que leímos nosotros: Regla 7.2 (en inglés).
Regalos por reseñas en Google
Un abogado puede pedirle a un cliente anterior una reseña en Google y ofrecerle un regalo nominal por ella, si el abogado no escribe la reseña, no hace que el regalo dependa de lo que diga, y no usa información confidencial del cliente en su contra (Opinión 1286 de la NYSBA, 29 de septiembre de 2025; en inglés). La opinión advierte que una reseña pública puede perjudicar al propio cliente, como en un asunto de inmigración que podría reabrirse. Esa es solo la opinión del colegio: la política de reseñas de Google y la regla de reseñas de la FTC aplican por separado.
Fuente primaria, que leímos nosotros: Opinión 1286 (en inglés).
Otros idiomas
Las reglas reformadas no tienen una regla sobre anuncios en otros idiomas; el antiguo deber de traducción al inglés terminó con la presentación de solicitudes. Rige nuestra regla general: cada frase obligatoria aparece en cada idioma que use el anuncio.
Todavía no revisado: rige el valor predeterminado de la ABA hasta que leamos el texto propio de Nueva York. Dónde buscamos: reglas reformadas (en inglés).
Consentimiento de una parte para grabar llamadas
Una persona en la llamada puede grabarla.
Fuente secundaria: Leyes de grabación por estado, 2026 (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Nueva York.
Telemercadeo
La ley de telemercadeo de Nueva York (Ley de Negocios Generales §399-z) fija horarios de llamadas y avisos, y el estado la hace cumplir.
Fuente secundaria: rastreador de mini-TCPA, julio de 2026 (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Nueva York.
Privacidad y geocercas
Nueva York no tiene una ley general de privacidad del consumidor en vigor, pero prohíbe las geocercas cerca de centros de atención médica.
Fuente secundaria: comparación de privacidad estatal y Rivkin Radler (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Nueva York.
Reglas revisadas por última vez el 25 de octubre de 2026.
Mercados de Nueva York
Escoja su mercado para ver la búsqueda local, la demanda en español, los tribunales y las notas sobre reglas de anuncios:
- Ciudad de Nueva York
- Long Island (en inglés)
Qué significa para su SEO y sus anuncios en Nueva York
Anuncios de búsqueda y de redes sociales
- Nombre y contacto, fijados. El nombre de la firma y un teléfono o una dirección de oficina van donde Google siempre los muestra. Google garantiza la posición solo del texto fijado al titular 1, al titular 2 o a la descripción 1, y un titular cabe en 30 caracteres (Google; en inglés).
- Retire las plantillas viejas. Las líneas de «Attorney Advertising» y la oración sobre resultados ya no son obligatorias. Quitarlas libera caracteres, pero una firma puede conservar la oración sobre resultados donde una cifra pueda engañar.
- Mantenga el rastro de aprobación de todos modos. La regla ya no lo pide, pero cada versión sigue aprobándola su abogado antes de publicarse, y registramos la versión, quién la aprobó y la hora.
Su sitio web y sus páginas de SEO
- Veraz, no de plantilla. Las páginas de resultados de casos, los testimonios y las comparaciones se juzgan por si engañan. Dele a cada resultado su contexto, y guarde el respaldo de cada afirmación.
- «Especialista» está abierto; «certificado» no. Los títulos pueden decir «se especializa en» cuando es cierto; «certified specialist» necesita el organismo certificador nombrado.
- Sin regalos por reseñas. La Opinión 1286 permite uno nominal, pero la política de Google prohíbe los incentivos por reseñas (Google; en inglés), así que se lo pedimos a cada cliente de la misma manera y no ofrecemos nada.
- Las capturas con fecha siguen valiendo la pena. Ya no se exigen, pero una copia con fecha de una página es la mejor respuesta a una queja sobre ella.
Idiomas además del español
Los siguientes idiomas de Nueva York tienen proporciones aún más altas de hablantes con inglés limitado: chino (3.2% de los residentes; 62.4% de sus hablantes), ruso (52.9%), el grupo del yidis y otras lenguas germánicas occidentales (50.9%) y bengalí (53.0%) (Censo, abajo). En septiembre de 2026 Google eliminó la segmentación por idioma en las campañas de búsqueda; ahora el idioma de la consulta escoge el idioma del anuncio (Google; en inglés).
- Una firma que atiende a la ciudad debe planear los anuncios y la atención de llamadas en chino además de en español, y revisar dónde de su mercado se habla cada idioma.
- Conteste en el idioma del anuncio, y mantenga las frases obligatorias en ese idioma.
Llamadas, mensajes y atención
- Sin llamadas en vivo a personas que no lo pidieron. Devolver la llamada a alguien que pidió contacto está bien; las llamadas en frío a víctimas de accidentes no. Según el comentario, los mensajes de texto no son contacto en vivo, pero la ley federal de mensajes de texto sigue aplicando.
- Avisos de grabación en cada línea. Nueva York es de una parte, pero quienes llaman a una firma de Nueva York muchas veces están en Nueva Jersey o en otro lugar.
- Sin segmentación por radio cerca de hospitales ni clínicas. Nueva York prohíbe las geocercas cerca de centros de atención médica, y nosotros nunca las usamos en ninguna parte.
El área de la ciudad cruza el Hudson
Un anuncio dirigido al área metropolitana de Nueva York llega a Nueva Jersey, donde los anuncios que nombran a una firma necesitan un abogado responsable con licencia de Nueva Jersey y las comparaciones llevan el aviso propio de Nueva Jersey (Nueva Jersey). Divida las campañas por estado, o escriba anuncios que cumplan con los dos. Nueva York fue el segundo mercado local de publicidad legal más grande por inversión en el informe de 2024 de ATRA, tablas de un grupo de defensa (en inglés).
Idiomas en Nueva York
| Idioma que se habla en casa | Proporción de residentes | De sus hablantes, inglés menos que «muy bien» |
|---|---|---|
| Español | 15.0% | 46.0% |
| Chino (incluidos mandarín y cantonés) | 3.2% | 62.4% |
| Ruso | 1.2% | 52.9% |
| Yidis, alemán de Pensilvania y otras lenguas germánicas occidentales | 1.2% | 50.9% |
| Bengalí | 0.87% | 53.0% |
| Cualquier idioma que no sea inglés | 31.6% |
Censo: ACS 2024, tabla C16001; otros idiomas, 2020-2024, tabla B16001 (en inglés).
Principales áreas metropolitanas de Nueva York
| Área metropolitana | Estados | Población (2024) | Hablan español en casa |
|---|---|---|---|
| New York-Newark-Jersey City | NY, NJ | 19,940,274 | 20.0% |
| Buffalo-Cheektowaga | NY | 1,160,172 | 3.0% |
| Rochester | NY | 1,057,218 | 5.0% |
| Albany-Schenectady-Troy | NY | 913,485 | 3.1% |
| Kiryas Joel-Poughkeepsie-Newburgh | NY | 711,730 | 12.6% |
| Syracuse | NY | 655,189 | 2.7% |
Censo: población, ACS 2024, tabla B01003; español en casa, 2020-2024, tabla C16001 (en inglés). Nueva York tiene 13 áreas metropolitanas en total. Cada área se cuenta completa, a través de las fronteras estatales.
Preguntas para su abogado
- ¿Cuáles de los avisos viejos de la firma deben quedarse como protección contra afirmaciones de resultados engañosas?
- ¿Algún anuncio de Nueva York todavía describe al abogado como «especialista» de un modo que dé a entender una certificación?
- ¿Cuánto tiempo debe guardar la firma los registros de sus anuncios ahora que la regla no fija ningún plazo?
Cómo trabaja Probative Growth en Nueva York
- La aprobación de su abogado sigue siendo el registro. Cada versión se aprueba antes de publicarse, y el registro de aprobaciones, el anuncio y sus fechas de publicación quedan en nuestro archivo por 4 años.
- Plantillas actualizadas para el 1 de junio de 2026. Quitamos la etiqueta retirada y agregamos de nuevo solo lo que su abogado quiera conservar.
- Sin solicitud. Hacemos solo marketing de entrada, así que nada de lo que hacemos es contacto en vivo de persona a persona.
- Campañas en dos estados, revisadas dos veces. Los anuncios que llegan a Nueva Jersey también se revisan con las reglas de Nueva Jersey.
Reglas de otros estados con mucha población hispana
Las reglas cambian de un estado a otro. Si su firma atiende a clientes en más de un estado, vea también: California, Texas, Florida, Illinois, Arizona, Nueva Jersey, Colorado, Georgia, Nevada. Para las palabras que usamos aquí, consulte el glosario.