En esta página · 8 secciones
- Las reglas de Nueva Jersey, punto por punto
- Mercados de Nueva Jersey
- Qué significa para su SEO y sus anuncios en Nueva Jersey
- Idiomas en Nueva Jersey
- Principales áreas metropolitanas de Nueva Jersey
- Preguntas para su abogado
- Cómo trabaja Probative Growth en Nueva Jersey
- Reglas de otros estados con mucha población hispana
Las reglas de publicidad de abogados de Nueva Jersey son cortas, pero dos de ellas dan forma a casi todas las campañas. Cuando un anuncio usa el nombre de una firma, un abogado con licencia de Nueva Jersey es responsable de él, y las comparaciones y los premios llevan frases fijas, entre ellas «No aspect of this advertisement has been approved by the Supreme Court of New Jersey.» Además, el norte y el sur de Nueva Jersey están dentro de las áreas metropolitanas de Nueva York y Filadelfia, así que los anuncios de Nueva Jersey llegan a menudo a un segundo estado.
No es asesoría legal. Es un resumen de fuentes públicas, para planificar el marketing. Confirme cada punto con su abogado antes de publicar un anuncio.
Las reglas de Nueva Jersey, punto por punto
Cuatro de las nueve reglas básicas de Nueva Jersey ya se apoyan en fuentes primarias (P): la presentación, lo que debe decir cada anuncio, las afirmaciones y las referencias. Las demás son S (una fuente secundaria) o D (el valor predeterminado del modelo de la ABA), y las verificamos con el texto propio del estado antes de publicar un anuncio de Nueva Jersey.
Presentación y registros
No se presentan los anuncios. Las firmas guardan copias por 3 años y capturan sus sitios web.
Fuente primaria, que leímos nosotros: N.J. RPC 7.2(b) y N.J. RPC 7.3(b)(5) (en inglés).
Lo que debe decir cada anuncio
Cuando un anuncio usa el nombre de una firma, un abogado con licencia de Nueva Jersey es responsable de él. Cada anuncio debe incluir los datos de contacto del abogado o de la firma, que pueden ser una dirección de sitio web además de una dirección postal, un teléfono o un correo electrónico.
Fuente primaria, que leímos nosotros: Guía de Publicidad de Abogados 1 (10 de septiembre de 2019; en inglés). El punto del nombre de la firma se apoya en el documento técnico de CAMG, una fuente secundaria.
Periodo de espera
30 días después de un evento de desastre masivo. No encontramos un periodo de espera general para otras lesiones.
Fuente secundaria: documento técnico de CAMG (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Nueva Jersey.
Comparaciones, premios y certificación
- Las comparaciones llevan «No aspect of this advertisement has been approved by the Supreme Court of New Jersey.»
- Los premios aparecen solo como «incluida en» una lista con nombre, con la metodología de la lista y la misma frase.
- La certificación nombra al organismo certificador. Solo los abogados certificados por la Corte Suprema o por un organismo aprobado por la ABA pueden llamarse «expertos»; «se especializa» o «experiencia» necesita hechos comprobables.
Fuente primaria, que leímos nosotros: el aviso sobre premios del Comité de Publicidad de Abogados (5 de mayo de 2021), que cita la RPC 7.1, y la Opinión 45 del CAA (8 de noviembre de 2018; en inglés).
Testimonios
Los testimonios se permiten en estos términos (Opinión 49, Comité de Publicidad de Abogados, 30 de septiembre de 2025, que reemplaza las Opiniones 15 y 33; en inglés):
- Nombre al cliente, con su nombre completo, un nombre o apellido, o sus iniciales. El Comité puede pedir el nombre completo y los datos de contacto.
- Rotule a los actores. Un actor que interpreta a un cliente real se avisa como dramatización.
- Agregue la frase fija cuando un testimonio habla de resultados pasados: «Results may vary depending on your particular facts and legal circumstances.» Debe verse u oírse con facilidad, y en un video se muestra el tiempo suficiente para leerla.
- Sin comparaciones. Quite «el mejor», «el único», «el principal» y palabras parecidas; «atento» o «profesional» está bien.
- Sin pago por un testimonio.
Fuente primaria, que leímos nosotros: Opinión 49 (en inglés).
Nombres de competidores como palabras clave
Comprar el nombre de un competidor como palabra clave de búsqueda se permite desde la decisión de la Corte Suprema en In re Opinion No. 735 (22 de mayo de 2025; en inglés). La página a la que lleva el anuncio debe mostrar un aviso claro, en el tamaño y color de letra habituales de la página, que diga que el visitante llegó por un anuncio de palabra clave pagada en el buscador nombrado y que el sitio solo está afiliado al abogado que compró el anuncio (suplemento del comité de ética, 8 de diciembre de 2025; en inglés). Enlazar el nombre de un competidor con su propio sitio sigue prohibido: la Corte no revisó esa parte de la Opinión 735.
Fuente primaria, que leímos nosotros: el resumen de la Corte y el suplemento (en inglés).
Generadores de contactos y servicios de referencia
Los abogados pueden pagar por contacto, pero no por cliente contratado, y los «contactos» vendidos con altas tasas de contratación o a precios muy altos son referencias pagadas (Opinión Conjunta 741 de ACPE / CAA 47, 21 de junio de 2021; en inglés). Los programas tipo Avvo que cobran una cuota de marketing por asunto son reparto de honorarios y referencias pagadas (Opinión Conjunta 732 / CAA 44 / UPL 54, 21 de junio de 2017; en inglés).
Fuente primaria, que leímos nosotros: las dos opiniones conjuntas. Actualización del 25 de octubre de 2026: esta celda seguía el valor predeterminado del modelo de la ABA, con la Opinión 741 leída mediante un resumen; ahora se apoya en las dos opiniones tal como las publicó la Corte.
Anuncios en otros idiomas
No apareció ninguna regla de idiomas de Nueva Jersey. Nuestra práctica pone cada frase obligatoria en el idioma del propio anuncio, sea español, portugués o gujarati.
Todavía no revisado: rige el valor predeterminado de la ABA hasta que leamos el texto propio de Nueva Jersey. Dónde buscamos: documento técnico de CAMG (en inglés).
Consentimiento de una parte para grabar llamadas
Una persona en la llamada puede grabarla.
Fuente secundaria: Leyes de grabación por estado, 2026 (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Nueva Jersey.
Telemercadeo
Los telemercadeos se registran ante el estado, y las llamadas de ventas no solicitadas a teléfonos celulares están prohibidas (N.J.S.A. 56:8-119 a -135).
Fuente secundaria: rastreador de mini-TCPA (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Nueva Jersey.
Privacidad
La Ley de Privacidad de Datos de Nueva Jersey (en vigor desde 2025) cubre a los controladores que procesan los datos de 100,000 o más consumidores, o de 25,000 o más además de ingresos por vender datos.
Fuente secundaria: comparación de leyes de privacidad estatales (en inglés). Es un resumen de otros. Todavía no leímos la regla propia de Nueva Jersey.
Reglas revisadas por última vez el 25 de octubre de 2026.
Mercados de Nueva Jersey
Escoja su mercado para ver la búsqueda local, la demanda en español, los tribunales y las notas sobre reglas de anuncios:
- Norte de Nueva Jersey (en inglés)
Qué significa para su SEO y sus anuncios en Nueva Jersey
Premios, insignias y palabras de comparación
- La insignia de un premio en el pie de su página es una afirmación publicitaria. En las páginas de Nueva Jersey, presente el premio como «incluida en» la lista con nombre, describa cómo se escoge la lista y agregue la frase de la Corte Suprema. Una imagen de insignia sola no lo hace.
- Palabras como «mejor», «principal» y «líder» pueden contar como comparaciones, que llevan la frase de la Corte Suprema de 85 caracteres. En un anuncio de búsqueda, esa frase sola casi llena una descripción de 90 caracteres, una razón más por la que nuestra regla general deja las palabras de comparación fuera de los anuncios.
- Los testimonios siguen la Opinión 49. Cada uno nombra al cliente al menos por sus iniciales, todo actor se rotula como dramatización, los testimonios de resultados llevan la frase fija y los superlativos se quitan.
- Las palabras clave de competidores necesitan su propia página de destino. Si puja por el nombre de un rival, envíe ese tráfico a una página con el aviso de afiliación, nunca a su página de inicio.
- Nombre a un abogado responsable de Nueva Jersey. Para una firma cuyos anuncios corren con el nombre de la firma, mantenga a un abogado con licencia de Nueva Jersey nombrado como responsable de cada anuncio, en sus registros de aprobación y donde su abogado quiera que aparezca.
Campañas en dos estados
Nueva Jersey comparte sus mercados más grandes con sus vecinos:
- El norte de Nueva Jersey está dentro del área metropolitana de Nueva York. Un anuncio dirigido al área llega a Nueva York, cuyas reglas reformadas desde el 1 de junio de 2026 piden el nombre y los datos de contacto de un abogado responsable y prohíben todo lo falso o engañoso (Nueva York).
- El sur de Nueva Jersey está dentro del área metropolitana de Filadelfia, junto con Delaware y Maryland. Pensilvania exige el consentimiento de todas las partes para grabar llamadas y la ciudad de la oficina en cada anuncio, y cuenta los mensajes de texto como contacto en vivo (Pensilvania; en inglés).
Fije la segmentación por presencia, divida las campañas por estado y revise cada una con las reglas de ese estado.
Atención y privacidad
- Avisos de grabación en cada línea. Nueva Jersey es de una parte, pero quienes llaman muchas veces no están en Nueva Jersey.
- Sin llamadas de ventas no solicitadas a teléfonos celulares. Las llamadas de regreso a quienes lo pidieron son otra cosa, pero mantenga en sus formularios las palabras de consentimiento que nombran a la firma.
- Los umbrales de privacidad cuentan visitantes. Con un sitio muy visitado y etiquetas de rastreo, una firma puede acercarse a las cifras de consumidores de la ley de privacidad. Las etiquetas deben esperar el consentimiento, y los formularios deben preguntar solo lo que la atención necesita.
Idiomas
Nueva Jersey también tiene las proporciones más altas de hablantes de hindi y de gujarati de cualquier estado, y comunidades grandes de chino y de portugués (Censo, abajo). Desde septiembre de 2026, Google da prioridad a un anuncio en el idioma de quien busca; un anuncio en inglés todavía puede salir, pero en desventaja (Google; en inglés). Cada idioma en el que una firma quiera contestar funciona mejor con sus propios anuncios.
Idiomas en Nueva Jersey
| Idioma que se habla en casa | Proporción de residentes | De sus hablantes, inglés menos que «muy bien» |
|---|---|---|
| Español | 17.9% | 47.9% |
| Chino (incluidos mandarín y cantonés) | 1.5% | 41.8% |
| Portugués | 1.1% | 45.1% |
| Hindi | 1.1% | 15.3% |
| Gujarati | 0.95% | 37.1% |
| Cualquier idioma que no sea inglés | 34.3% |
Censo: ACS 2024, tabla C16001; otros idiomas, 2020-2024, tabla B16001 (en inglés).
Principales áreas metropolitanas de Nueva Jersey
| Área metropolitana | Estados | Población (2024) | Hablan español en casa |
|---|---|---|---|
| New York-Newark-Jersey City | NY, NJ | 19,940,274 | 20.0% |
| Philadelphia-Camden-Wilmington | PA, NJ, DE, MD | 6,330,422 | 7.1% |
| Allentown-Bethlehem-Easton | PA, NJ | 886,418 | 13.2% |
| Trenton-Princeton | NJ | 392,138 | 19.1% |
| Atlantic City-Hammonton | NJ | 372,989 | 12.5% |
| Vineland | NJ | 155,678 | 25.7% |
Censo: población, ACS 2024, tabla B01003; español en casa, 2020-2024, tabla C16001 (en inglés). Nueva Jersey tiene 6 áreas metropolitanas en total. Cada área se cuenta completa, a través de las fronteras estatales.
Preguntas para su abogado
- ¿Los textos de las reglas coinciden con la fuente secundaria sobre la responsabilidad por el nombre de la firma, la redacción de premios y comparaciones, y los registros?
- ¿Qué palabras cuentan como comparaciones que necesitan la frase de la Corte Suprema?
- Si pujamos por nombres de competidores, ¿el aviso de nuestra página de destino coincide con la redacción del suplemento de la Opinión 735?
- ¿Alguna fuente de contactos con precio por persona plantea las preocupaciones de la Opinión Conjunta 741?
Cómo trabaja Probative Growth en Nueva Jersey
- Primero las fuentes primarias. Como las celdas de Nueva Jersey se apoyan en fuentes secundarias, verificamos cada una con el texto propio de la regla del estado durante su preparación, dentro del tiempo normal.
- Su abogado aprueba cada anuncio, y un abogado con licencia de Nueva Jersey queda registrado como responsable de cada uno.
- Dividido por estado. Las campañas del área de Nueva York y del área de Filadelfia se revisan con las reglas de los dos estados.
Reglas de otros estados con mucha población hispana
Las reglas cambian de un estado a otro. Si su firma atiende a clientes en más de un estado, vea también: California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Colorado, Georgia, Nevada. Para las palabras que usamos aquí, consulte el glosario.