Luisiana obliga a los abogados a presentar sus anuncios y exige poner dentro del anuncio el número de presentación del Colegio de Abogados. Los anuncios se presentan al primer uso o antes, cada uno nombra a un abogado responsable y la ciudad de una oficina y los resultados llevan un aviso. En un anuncio de búsqueda, con títulos de 30 caracteres, estas reglas empujan el texto hacia un contenido que no necesita presentación.
No es asesoría legal. Resumimos las reglas y los estatutos de Luisiana para planificar el marketing. Los aplican el Colegio de Abogados del Estado de Luisiana y los tribunales, y tanto los honorarios como las reglas cambian. Confirme cada punto con su abogado antes de que salga un anuncio.
Qué significa para su SEO y sus anuncios en Luisiana
Primero, anuncios de búsqueda de puerto seguro
Un anuncio de búsqueda de Luisiana tiene que llevar el nombre completo de un abogado, la ciudad de una oficina y, si no está exento, un número de presentación, todo dentro de títulos de 30 caracteres y descripciones de 90 caracteres (Google; en inglés). Por eso nuestros anuncios de búsqueda de Luisiana se quedan en el contenido de puerto seguro hasta que su abogado autorice más: esos anuncios no necesitan presentación ni número. Los anuncios de display, de video y de redes, que tienen más espacio, pasan por la presentación completa.
El trámite de presentación
- Espere a que llegue el número. Un anuncio presentado aguarda su número, que después se coloca dentro del anuncio.
- Cada versión se presenta. Un título nuevo, un corte nuevo de video o una imagen nueva es una versión nueva, con aprobación nueva y presentación nueva.
- Las traducciones van incluidas. Los anuncios en español o en vietnamita se presentan con una traducción fiel al inglés, y sus declaraciones obligatorias van en el idioma del propio anuncio.
Resultados y veredictos
Deje las cifras en dólares fuera de los anuncios. Si una página o un anuncio cita una, necesita un aviso como «Results May Vary», y las reglas prohíben prometer resultados (Regla 7.2(c)(1)(e)). Pregunte a su abogado cómo se aplican las reglas a la cifra de un veredicto.
Su sitio web y sus páginas de SEO
- Indique todas las jurisdicciones donde hay licencia en el sitio, por lo común en el pie de página y en la página de cada abogado.
- Las páginas de resultados llevan el aviso, y los testimonios informan si hubo un pago.
- Las páginas de áreas de práctica y de ciudades de Nueva Orleans, Baton Rouge, Lafayette y Shreveport siguen las mismas reglas de contenido que los anuncios; confirme con su abogado si alguna necesita presentación.
Español, francés y vietnamita
El 5.1% de los habitantes de Luisiana de 5 años o más habla español en casa, pero el 51.1% de ellos habla inglés menos que «muy bien», la segunda proporción más alta de cualquier estado. Le sigue el francés, incluido el cajún, con 1.4%, la tercera proporción de francés más alta entre los 50 estados y DC, y solo el 12.9% de sus hablantes habla inglés menos que «muy bien». El vietnamita (0.5%) tiene una proporción mucho más alta de inglés limitado, 54.0% (Censo, abajo). Desde el cambio de Google de septiembre de 2026, el idioma del anuncio, y no un ajuste, decide en cuáles búsquedas puede ganar (Google; en inglés).
- La atención en español pesa más de lo que sugiere la proporción. Cuando la mitad de los hispanohablantes habla inglés menos que «muy bien», una línea de atención solo en inglés puede perderlos.
- El vietnamita vale la pena probarlo solo con atención en vietnamita lista antes del primer anuncio.
Idiomas en Luisiana
| Idioma que se habla en casa |
Proporción de residentes |
De sus hablantes, inglés menos que «muy bien» |
| Español |
5.1% |
51.1% |
| Francés (incluido el cajún) |
1.4% |
12.9% |
| Vietnamita |
0.52% |
54.0% |
| Árabe |
0.28% |
33.3% |
| Chino (incluidos mandarín y cantonés) |
0.22% |
44.4% |
| Cualquier idioma que no sea inglés |
9.0% |
|
Censo: ACS 2024, tabla C16001; otros idiomas, 2020-2024, tabla B16001 (en inglés).
Principales áreas metropolitanas de Luisiana
| Área metropolitana |
Población (2024) |
Hablan español en casa |
| New Orleans-Metairie |
966,230 |
9.3% |
| Baton Rouge |
882,652 |
4.3% |
| Lafayette |
419,704 |
3.3% |
| Shreveport-Bossier City |
383,269 |
3.1% |
| Slidell-Mandeville-Covington |
277,615 |
4.3% |
| Lake Charles |
243,719 |
3.0% |
Censo: población, ACS 2024, tabla B01003; español en casa, 2020-2024, tabla C16001 (en inglés). Luisiana tiene 10 áreas metropolitanas en total.
Preguntas para su abogado
- ¿Cuándo pueden los anuncios de búsqueda de Luisiana ir más allá del contenido de puerto seguro, y cómo debe aparecer en ellos el número de presentación?
- ¿Cómo debe llevar el aviso de resultados la cifra de un veredicto?
- ¿Alguna de las páginas web de la firma necesita presentación?
Cómo trabaja Probative Growth en Luisiana
- Nosotros preparamos la presentación; su abogado la presenta. Cada paquete incluye el anuncio, la traducción al inglés de cualquier parte que no esté en inglés y el formulario. Su abogado firma, presenta y paga, y el anuncio espera su número.
- Anuncios de búsqueda de puerto seguro hasta que su abogado autorice más, y la presentación completa para los formatos con espacio.
- Las licencias indicadas en cada página que construimos.
Reglas de otros estados con mucha población hispana
Las reglas cambian de un estado a otro. Si su firma atiende a clientes en más de un estado, vea también: California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Nueva Jersey, Colorado, Georgia, Nevada, Oklahoma, Carolina del Norte. Para las palabras que usamos aquí, consulte el glosario.
