Pedir mi revisión gratis

Oregón: publicidad de abogados, SEO y anuncios, en español

Oregón: sin presentación de anuncios, grabación dividida entre llamadas y conversaciones en persona, ley de privacidad y español en Salem.

Última revisión 28 de octubre de 2026 por nuestro revisor de reglas

En esta página · 6 secciones
  1. Qué significa para su SEO y sus anuncios en Oregón
  2. Idiomas en Oregón
  3. Principales áreas metropolitanas de Oregón
  4. Preguntas para su abogado
  5. Cómo trabaja Probative Growth en Oregón
  6. Reglas de otros estados con mucha población hispana

Oregón divide su regla de grabación: una llamada telefónica necesita el consentimiento de una parte, pero en una conversación en persona todos los participantes deben ser informados específicamente de que se está grabando. Eso importa a las firmas que graban reuniones de admisión además de llamadas. Las reglas de publicidad son breves: ninguna presentación, un nombre y datos de contacto de un abogado o una firma responsable en cada anuncio, y ningún periodo de espera. Una ley de privacidad del consumidor rige desde 2024, y el área de Portland cruza hacia Washington.

No es asesoría legal. Resumimos las reglas de Oregón para planificar el marketing. Confirme cada punto con su propio abogado antes de apoyarse en él.

Qué significa para su SEO y sus anuncios en Oregón

Grabar más allá del teléfono

El rastreo de llamadas graba llamadas telefónicas, que requieren el consentimiento de una parte; aun así, abrimos cada línea con un aviso. Grabar una consulta en la oficina o una reunión por video con alguien presente en la sala es distinto: todos los participantes deben ser informados específicamente.

Regalos de agradecimiento y clubes de referidos

Un regalo pequeño de agradecimiento después de un referido se permite si no se prometió ni se esperaba a cambio (Opinión Formal 2005-73, revisada en 2021; en inglés). Los clubes de contactos que hacen del envío de referidos una condición para ser miembro están prohibidos (Opinión 2005-175, revisada en 2021; en inglés). Actualización del 25 de octubre de 2026: este punto seguía antes la regla modelo de la ABA; ahora se apoya en las opiniones propias del Colegio de Abogados de Oregón.

Portland y Vancouver

El área de Portland incluye Vancouver, Washington. Washington exige el consentimiento de todas las partes para grabar llamadas y tiene una ley de datos de salud con demandas privadas y una prohibición de geocercas de 2,000 pies (Washington). Separe las campañas del área por estado, y trate cualquier llamada desde Washington con la regla de Washington.

Español en el valle

El área de Salem tiene una proporción de español de 18.4%, más del doble del 8.4% de Portland. Una firma del valle de Willamette puede hacer del español una campaña principal allí, con la atención en español lista desde el primer día.

Privacidad desde 2024

Los visitantes del sitio web cuentan para el umbral, así que las etiquetas esperan al consentimiento y los formularios son cortos.

Idiomas después del español

El chino (0.75%), el vietnamita (0.63%, con 57.0% que habla poco inglés) y el ruso (0.52%) son los siguientes idiomas de Oregón.

Idiomas en Oregón

Idioma que se habla en casa Proporción de residentes De sus hablantes, inglés menos que «muy bien»
Español 9.2% 40.0%
Chino (incluidos mandarín y cantonés) 0.75% 49.1%
Vietnamita 0.63% 57.0%
Ruso 0.52% 38.1%
Alemán 0.33% 13.7%
Cualquier idioma que no sea inglés 15.4%

Censo: ACS 2024, tabla C16001; otros idiomas, 2020-2024, tabla B16001 (en inglés).

Principales áreas metropolitanas de Oregón

Área metropolitana Estados Población (2024) Hablan español en casa
Portland-Vancouver-Hillsboro OR, WA 2,537,070 8.4%
Salem OR 443,416 18.4%
Eugene-Springfield OR 382,396 5.2%
Bend OR 264,407 6.3%
Medford OR 221,331 7.6%
Albany OR 132,474 6.2%

Censo: población, ACS 2024, tabla B01003; español en casa, 2020-2024, tabla C16001 (en inglés). Oregón tiene 8 áreas metropolitanas en total. Cada área se cuenta completa, aunque cruce los límites del estado.

Preguntas para su abogado

  • ¿La firma graba reuniones en persona y cómo se informa a los participantes de que se está grabando?
  • ¿La firma está cerca de los umbrales de la ley de privacidad?
  • ¿Cada anuncio lleva el nombre y los datos de contacto de un abogado o una firma responsable?

Cómo trabaja Probative Growth en Oregón

  • Avisos de grabación en las llamadas, y pasos de consentimiento para cualquier grabación en persona.
  • Campañas separadas para Oregón y Washington en el área de Portland.

Reglas de otros estados con mucha población hispana

Si su firma atiende a clientes en más de un estado, vea también: California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Nueva Jersey, Colorado, Georgia, Nevada. Para los términos de esta página, consulte el glosario.

Las reglas, con sus fuentes

Cada regla dice cómo la comprobamos. «Fuente primaria» significa que leímos el texto oficial (la regla del tribunal supremo o del colegio de abogados oficial, una opinión ética oficial o la ley) y citamos sus palabras exactas, en inglés. Lo que todavía no pudimos leer en una fuente oficial lo dice, con el motivo. No es asesoría legal.

Presentación o revisión de anuncios

Fuente primaria

No hay presentación ni revisión previa. Un abogado puede anunciarse mediante comunicación escrita, grabada o electrónica, incluidos los medios públicos, sujeto a las Reglas 7.1 y 7.3 (7.2(a)). La regla no tiene ninguna cláusula sobre conservación de registros.

La conclusión es la ausencia de una cláusula de presentación, aprobación previa o conservación de registros en las Reglas 7.1 a 7.5 (la 7.4 y la 7.6 están reservadas).

Fuentes (2), consultadas el 28 de octubre de 2026

Lo que debe incluir cada anuncio

Fuente primaria

Toda comunicación bajo la regla de publicidad incluye el nombre y los datos de contacto de al menos un abogado o una firma responsable de su contenido (7.2(c)). Desde 2017 se piden «datos de contacto» en lugar de una dirección de oficina.

La Regla 7.3 ya no exige una etiqueta de «advertising material» (eliminada el 01/01/17).

Fuentes (3), consultadas el 28 de octubre de 2026

Periodo de espera para contactar a personas lesionadas

Fuente primaria

Las reglas no fijan ningún periodo de espera. Un abogado no puede solicitar a quien, por su estado físico, emocional o mental, no pueda ejercer un juicio razonable, a quien haya dicho que no, ni mediante coacción, presión o acoso (7.3). Por estatuto, un abogado no puede solicitar negocios en fábricas, molinos, hospitales u otros lugares, ni usar corredores o solicitadores, para obtener negocios de lesiones personales (ORS 9.510).

La conclusión es la ausencia de una cláusula de periodo de espera en las Reglas 7.1 a 7.5 y en el Capítulo 9 de las ORS (leído en busca de disposiciones sobre solicitación). La ORS 9.510 no fija un número de días.

Fuentes (3), consultadas el 28 de octubre de 2026

Resultados, testimonios y «especialista»

Fuente primaria

La única regla sobre afirmaciones es la prohibición general: un abogado no puede hacer una comunicación falsa o engañosa, es decir, una que contenga una tergiversación material de hechos o de derecho, o que omita un hecho necesario para que no engañe (7.1). Las reglas no tienen una cláusula aparte sobre resultados pasados, testimonios, comparaciones ni designaciones de especialista; la Regla 7.4 está reservada.

La conclusión es la ausencia de esas cláusulas en las Reglas 7.1 a 7.5. La nota comparativa de 2014 dice que la regla mantiene la prohibición de comunicaciones falsas o engañosas, pero no la antigua lista de tipos específicos.

Fuentes (3), consultadas el 28 de octubre de 2026

Servicios de referencia y generadores de clientes

Fuente primaria

Un abogado no puede dar nada de valor a cambio de que se recomienden sus servicios, salvo para pagar costos razonables de publicidad, los cargos habituales de un plan de servicios legales o de un servicio de referencia de abogados, el precio de una práctica comprada, u obsequios simbólicos que no se pretendan ni se esperen como compensación (7.2(b)). Por estatuto, nadie puede pagar ni aceptar dinero por referir a un abogado un reclamo por lesiones personales o muerte (ORS 9.505). Opiniones del OSB: un obsequio está prohibido si se da bajo una promesa o un entendimiento de que seguiría (Op. 2005-73); exigir referidos en una asociación de contactos viola las reglas (Op. 2005-175).

La excepción del servicio de referencia ya no exige que sea «sin fines de lucro» (eliminado el 01/01/17). Las opiniones del OSB son opiniones formales de la Junta de Gobernadores y se citan como tales.

Fuentes (5), consultadas el 28 de octubre de 2026

Anuncios en español y otros idiomas

Fuente primaria

Las reglas no tienen ninguna cláusula sobre anuncios en otros idiomas. La prohibición general de comunicaciones falsas o engañosas (7.1) se aplica a todos los idiomas.

La conclusión es la ausencia de una cláusula en las Reglas 7.1 a 7.5.

Fuentes (1), consultadas el 28 de octubre de 2026

Consentimiento para grabar llamadas

Fuente primaria

En las llamadas telefónicas, grabar es legal cuando al menos un participante da su consentimiento (un participante puede grabar). En las conversaciones en persona, todos los participantes deben ser informados específicamente de que la conversación se está obteniendo.

Fuentes (1), consultadas el 28 de octubre de 2026
  • ORS chapter 165 (Oregon Legislative Assembly)a telecommunication or a radio communication to which the person is not a participant, by means of any device, contrivance, machine or apparatus, whether electrical, mechanical, manual or otherwise, unless consent is given by at least one participant. … a conversation by means of any device, contrivance, machine or apparatus, whether electrical, mechanical, manual or otherwise, if not all participants in the conversation are specifically informed that their conversation is being obtained.

Leyes de mensajes de texto y telemercadeo

Fuente primaria

Volver a llamar o a enviar un texto a una persona después de que esta dice que no la llamen ni le escriban es una práctica ilegal; la ORS 646.608(1)(jj) lo convierte en una violación de la Ley de Prácticas Comerciales Desleales, y la ORS 646.638 permite que una persona que sufre una pérdida determinable de dinero o bienes por una violación intencional demande por daños reales o $200, lo que sea mayor.

Fuentes (1), consultadas el 28 de octubre de 2026
  • ORS chapter 646 (Oregon Legislative Assembly)a person engages in an unlawful practice if: (a) during a telephone solicitation, the called or texted party states a desire not to be called or texted again and the person making the telephone solicitation makes a subsequent telephone solicitation of the called or texted party at that number.

Privacidad y datos de salud

Fuente primaria

La Ley de Privacidad del Consumidor de Oregón (ORS 646A.570 a 646A.589) se aplica a una persona que hace negocios en Oregón o atiende a residentes de Oregón y que, en un año calendario, controla o procesa datos personales de 100,000 o más consumidores, o de 25,000 o más consumidores mientras obtiene el 25 por ciento o más de sus ingresos brutos anuales de vender datos personales (646A.572(1)). Entró en operación el 1 de julio de 2024 (2023 SB 619, sección 15).

Los datos de solo transacciones de pago se excluyen del conteo de 100,000. No se buscó una ley aparte de datos de salud del consumidor; la ley exime la información de salud protegida por la HIPAA (646A.572(2)(b)).

Fuentes (3), consultadas el 28 de octubre de 2026

El resumen de Oregon en inglés, con la frase para citar cada regla, está en la página en inglés.

Leyes de Oregon sobre llamadas, mensajes de texto y grabación

Cada celda cita el texto oficial de la ley, con su referencia y la fecha en que lo leímos. Lo que no pudimos leer en la fuente oficial aparece como sin verificar.

Ley de grabación de llamadas

Fuente primaria

Mixto

En las llamadas telefónicas, grabar es lícito cuando al menos un participante da su consentimiento (un participante puede grabar). En las conversaciones presenciales, todos los participantes deben ser informados específicamente de que la conversación se está grabando.

“a telecommunication or a radio communication to which the person is not a participant, by means of any device, contrivance, machine or apparatus, whether electrical, mechanical, manual or otherwise, unless consent is given by at least one participant. … a conversation by means of any device, contrivance, machine or apparatus, whether electrical, mechanical, manual or otherwise, if not all participants in the conversation are specifically informed that their conversation is being obtained.”

ORS 165.540(1)(a), (1)(c) · ORS chapter 165, consultado el 28 de octubre de 2026

Ley estatal de telemercadeo y mensajes de texto (mini-TCPA)

Fuente primaria

Demandas mediante la ley de protección al consumidor

Llamar o enviar un mensaje de texto de nuevo a una persona que pidió no recibirlos es una práctica ilícita; ORS 646.608(1)(jj) la convierte en infracción de la Ley de Prácticas Comerciales Ilícitas, y ORS 646.638 permite que quien sufra una pérdida comprobable de dinero o bienes por una infracción intencional demande por los daños reales o 200 dólares, lo que sea mayor.

“a person engages in an unlawful practice if: (a) during a telephone solicitation, the called or texted party states a desire not to be called or texted again and the person making the telephone solicitation makes a subsequent telephone solicitation of the called or texted party at that number.”

ORS 646.563(1)(a); 646.608(1)(jj); 646.638(1) · ORS chapter 646, consultado el 28 de octubre de 2026

Horario permitido para llamadas de venta

Fuente primaria

De 8 a. m. a 8 p. m.

Una llamada de venta (incluidos los mensajes de texto) fuera del horario de 8 a. m. a 8 p. m. es una práctica ilícita, salvo que quien llama tenga una relación comercial establecida con la persona. La ley no indica a qué zona horaria se refiere.

“the person initiates a telephone solicitation outside the hours of 8 a.m. to 8 p.m. or initiates a solicitation more than three separate times to a party within a 24-hour period, unless the person has an established business relationship with the party.”

ORS 646.563(1)(b) · ORS chapter 646, consultado el 28 de octubre de 2026

Las reglas federales que rigen en todos los estados están en la biblioteca de reglas.

Preguntas que hacen las firmas

¿Oregón es un estado de consentimiento de una parte o de todas las partes?

De ambos, según el lugar. En las llamadas telefónicas, grabar es legal cuando al menos un participante da su consentimiento. En las conversaciones en persona, todos los participantes deben ser informados específicamente de que la conversación se está obteniendo (ORS capítulo 165).

¿Los abogados de Oregón tienen que presentar sus anuncios?

No. Las Reglas de Conducta Profesional de Oregón no exigen presentar ni someter a revisión los anuncios.

¿Oregón tiene una ley de privacidad?

Sí. La Ley de Privacidad del Consumidor de Oregón (2024) se aplica a una persona que controla o procesa los datos personales de 100,000 o más consumidores en un año calendario, o de 25,000 o más consumidores si obtiene el 25 por ciento o más de sus ingresos brutos anuales de vender datos personales (ORS 646A.572(1)).

¿Hay en Oregón un periodo de espera antes de contactar a las víctimas de un accidente?

No. Las reglas de Oregón no fijan un periodo de espera. La Regla 7.3 prohíbe solicitar a quien dijo que no o a quien no puede ejercer un juicio razonable, y la ORS 9.510 prohíbe solicitar negocios de lesiones personales en fábricas, molinos, hospitales u otros lugares. Nosotros nunca contactamos a personas sobre una lesión a menos que ellas lo pidan.

Gratis

Pida su revisión gratis.

Envíenos el sitio web de su firma. Probative Growth graba un video de 90 segundos de lo que ven los clientes cuando la buscan, y se lo envía con un resumen de una página en 2 días hábiles. Sin accesos y sin necesidad de llamada.

¿No sabe por dónde empezar? Responda 7 preguntas ¿Listo para conversar? Hable con nosotros

Su revisión gratis: Cubre su perfil de Google, su sitio web, su teléfono y sus anuncios, con información pública.

Paso 2 de 2. ¿A dónde le enviamos el video de su sitio?

Lo usamos para enviarle su video y responderle.

Usamos lo que nos envía para responderle y para enviarle unos pocos correos de seguimiento breves (puede darse de baja en cualquier momento). Para saber cuáles de nuestros anuncios funcionan, les avisamos a Google, Microsoft y Meta que llegó una solicitud, con el anuncio en el que hizo clic (si lo hubo) y una copia con hash de su correo y su teléfono (un código que las plataformas aún pueden vincular con usted), nunca su mensaje. Nunca lo vendemos ni lo agregamos a listas. Puede desactivarlo con Global Privacy Control o escribiéndonos. Al enviar este formulario acepta nuestra política de privacidad.

Vea todos los precios

Cómo verificamos esta página

Fuentes
6 fuentes listadas en esta página, 5 oficiales (gobierno, tribunales, colegios de abogados o la política publicada por la propia plataforma), cada una con la fecha en que la leímos.
Revisada por
Nuestro revisor de reglas, y una segunda persona coteja cada número con su fuente (quién hace qué).
Última revisión
Qué cubre
Las reglas de publicidad para abogados de este estado, tal como las guarda nuestra biblioteca. Una línea marcada S viene de una fuente secundaria, D es la regla modelo de la ABA mientras leemos el texto del propio estado, y U sigue abierta.
Datos
Reglas de publicidad para abogados por estado (50 estados y DC), versión 1.4.0, DOI 10.5281/zenodo.23750572
¿Vio un error?
Escríbanos a hello@probativegrowth.com. Cada corrección queda en nuestro registro de correcciones.