Pedir mi revisión gratis

Datos · Acceso en español

Clientes hispanohablantes y los abogados que hablan español

Cuántas personas hablan español en casa, y cuántas hablan inglés menos que «muy bien», hay por cada abogado que habla español en casa, en EE. UU., cada estado y cada área metropolitana. Según la encuesta de la Oficina del Censo, con márgenes de error.

Datos revisados el 25 de octubre de 2026 · CC BY 4.0 · No es asesoría legal

¿Qué contiene este conjunto de datos?

Cuántas personas hablan español en casa, y cuántas hablan inglés menos que «muy bien», por cada abogado que habla español en casa: para EE. UU., cada estado y DC, y cada área metropolitana. Calculado con la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) de la Oficina del Censo (tablas quinquenales de 2020 a 2024 y microdatos), cada cifra con su margen de error del 90 % y un indicador de confiabilidad; las estimaciones demasiado poco confiables para publicarse se omiten. Solo datos agregados: no se nombra ni se clasifica a ningún abogado ni firma.

Úselo para decidir dónde vale la pena el esfuerzo de marketing en español. Busque su estado o su área metropolitana: el registro indica cuántos residentes hablan español en casa y hablan inglés menos que «muy bien», cuántos abogados y jueces hablan español en casa y la proporción entre ambos, cada cifra con su margen de error. Donde la muestra es demasiado pequeña, la cifra se omite en vez de adivinarse. Combínelo con su propia atención de llamadas: si ya le llegan llamadas en español, la brecha en su zona le dice cuánta demanda más está esperando.

Registros
3,512
Consulta por
439
área (EE. UU., estado o área metropolitana)
Fuente primaria
2,069
Abierto o reservado
1,443

Vea qué significan las letras P, S, D y U.

¿De dónde vienen los datos?

Periodo que cubre
De 2020 a 2024
Registros leídos
El 25 de octubre de 2026
Columnas del CSV
17

Las fuentes que más citan los registros

Los nombres de las fuentes se muestran tal como están en los datos, en inglés.

¿Cómo se ve un registro?

Los registros completos agregan las fechas, el texto citado de la fuente y todos los campos de los archivos CSV y JSON de abajo. Aquí el texto de cada registro está en español; en los archivos, el campo de texto está en inglés.

¿Cómo lo uso en mis propias herramientas?

language_lookup
Para un área (US, un código de estado de dos letras o el código CBSA de 5 dígitos de un área metropolitana, como 19100 para Dallas-Fort Worth): hispanohablantes, personas con inglés limitado, abogados, abogados hispanohablantes y las proporciones, cada una con su margen de error y su confiabilidad.
language_compare
Las mismas medidas, lado a lado, para hasta 10 áreas (US, códigos de estado o códigos CBSA de áreas metropolitanas).
language_search
Registros cuyo texto coincide con las palabras dadas, como el nombre de un área metropolitana o de un estado («Houston», «New Jersey») más una medida («limited English per Spanish-speaking lawyer»).

Cómo citar este conjunto de datos

Puede reutilizar, adaptar y volver a publicar estos datos, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 (CC BY 4.0). La única condición es que dé crédito a Probative y enlace a la fuente.

Versión
1.1.0, publicada el 26 de octubre de 2026
Todas las versiones
10.5281/zenodo.23656757 (siempre apunta a la más reciente)
Licencia
CC BY 4.0

Descargue los datos

Gratis, sin correo ni inicio de sesión. Los archivos están alojados en este sitio y Zenodo, un archivo público de investigación.

Cita sugerida

Probative. (2026). Spanish-speaking demand vs Spanish-speaking lawyer supply, by state and metro (Version 1.1.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.23656758

Línea de crédito para un gráfico, una tabla o un artículo

Source: Probative, Spanish-speaking demand vs Spanish-speaking lawyer supply, by state and metro, version 1.1.0, https://doi.org/10.5281/zenodo.23656758, licensed CC BY 4.0.

Agregar a un gestor de referencias (Zotero, Mendeley, EndNote)

No es asesoría legal. Es un resumen en lenguaje sencillo de fuentes públicas, hecho para planificar el marketing. Son estimaciones de una encuesta, con márgenes de error.

¿Cuáles son los límites?

  • Son estimaciones de una encuesta, no conteos. Cite siempre el margen de error; las estimaciones demasiado poco confiables para publicarse se omiten (estado U).
  • «Habla español en casa» no es lo mismo que poder ejercer el derecho en español, así que las cifras de abogados son una guía aproximada.
  • El código de ocupación del Censo para abogados también incluye a jueces y a algunos trabajadores judiciales.
  • Las cifras de áreas metropolitanas marcadas como aproximadas se construyen con áreas de la encuesta que no coinciden exactamente con los límites del área metropolitana.
  • Solo datos agregados. Los datos nunca nombran ni clasifican a abogados ni firmas en particular.
  • Los registros con más de 400 días desde su última revisión se marcan como stale (desactualizados) en los archivos hasta que los volvamos a revisar. Cada error confirmado que corregimos aparece en el registro de correcciones de datos.

¿Encontró un valor equivocado? Reporte un error con el identificador del registro y la fuente que muestra el valor correcto.

¿Dirige una firma? No necesita los datos en bruto: nos encargamos de las reglas de publicidad de su estado. Vea primero dónde está su firma.

Publicado por Probative Growth, una agencia de marketing para firmas de abogados. Vea nuestros servicios y los precios.

Gratis

Pida su revisión gratis.

Envíenos el sitio web de su firma. Probative Growth graba un video de 90 segundos de lo que ven los clientes cuando la buscan, y se lo envía con un resumen de una página en 2 días hábiles. Sin accesos y sin necesidad de llamada.

¿No sabe por dónde empezar? Responda 7 preguntas ¿Listo para conversar? Hable con nosotros O vea qué dice la IA de su firma

Su revisión gratis: Cubre su perfil de Google, su sitio web, su teléfono y sus anuncios, con información pública.

Paso 2 de 2. ¿A dónde le enviamos el video de su sitio?

Lo usamos para enviarle su video y responderle.

Usamos lo que nos envía para responderle y para enviarle unos pocos correos de seguimiento breves (puede darse de baja en cualquier momento). Para saber cuáles de nuestros anuncios funcionan, les avisamos a Google, Microsoft y Meta que llegó una solicitud, con el anuncio en el que hizo clic (si lo hubo) y una copia con hash de su correo y su teléfono (un código que las plataformas aún pueden vincular con usted), nunca su mensaje. Nunca lo vendemos ni lo agregamos a listas. Puede desactivarlo con Global Privacy Control o escribiéndonos. Al enviar este formulario acepta nuestra política de privacidad.

Vea todos los precios